Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

『AAAR』の第３弾、第４弾ともに、心待ちにしていただいているファンの皆さまには大変ご不便をおかけしてしまい、申し訳ございません。
皆さまへお届けできるようになりましたら、改めて当ホームページでご連絡させていただきます。

iPhone版の遅延につきまして、重ねてお詫び申し上げると共に、皆さまのご理解、ご協力の程、何卒よろしくお願い致します。
※Android版は引き続きお楽しみいただけます。

English

We are very sorry to give such inconvenience to those fans looking forward to "AAAR" third and fourth versions.
We will let you know on this homepage as soon as we come to be able to deliver them to you.

Let us apologize again for the iPhone versions delay and ask for your kind understanding and cooperation.
Best regards,

Please note that you can still continue to enjoy the Android versions.