Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

懐かしい味を今に伝える"菓子屋横丁"
今は数少なき駄菓子屋さんが並ぶ商店街"菓子屋横丁"が川越にはあります。
この菓子屋横丁ができたのは1796年、養寿院の門前町として栄えるこの町で鈴木藤左衛門が江戸っ子好みの気取らない菓子を製造したことが始まりでした。
そして、当時2〜3軒の駄菓子屋が暖簾分けによって店舗を増やし、関東大震災で被害を受けた東京に代わり駄菓子を製造供給するようになりました。
現在では20軒近くの駄菓子屋が、当時の面影を残しつつ菓子屋横丁を守っています。

English

" Kashiya yokocho" Inherits a dear snack taste to now.
”Kashiya　Yokocho”　is at a local market street in Kawagoe city.
Here has a few Dagashiyas（like a small candy store for children)

This Dagashiya street came out at 1796. In this prosperous town as a temple town of temple Youjuin,
Mr Suzuki fujizaemon started to produce a candid snack that Edokko likes is an origin.

And then, his several stores spreed to open more by a franchise, They came to produce and supply the Dagashi for Tokyo where suffered from Kanto mega earth quick at the time.

By now, nearly 20 numbers Dagashiyas keep the Kashi yokocho with reminding the dear taste.