Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■chiaki's ココナッツ×ホホバ ボディケアオイル 70g
価格：￥2,000（税抜）
※ボディケアオイルのみイベント当日より発売開始です。



【説明文】
最高品質のエキストラバージンココナッツオイルをベースに、ホホバオイルとミツロウだけで
作り上げたシンプルで素材の持ち味を活かしたバームタイプのマルチ保湿オイル。
手に取ると体温で溶け、すーっとお肌になじみます。お顔や乾燥が気になるひじやひざ、
かかとなどに、たっぷりすり込むと角質がやわらかくなり、お肌のきめを整えます。

English

- Chiaki's coconut x Hohoba Body Oil 70g
Price: ￥2,000 (before tax)

(note:)
Using the highest quality extra virgin coconut oil as a base, we have made a Balm-type multi-moisture oil with the best use of the simple ingredients of Hohoba oil and beeswax.

By dissolving it in one's hand using one's body temperature, it will quickly become adjusted to ones skin. By applying it amply to one's face, dry elbows or knees, heels, and so on, the dry skin shall become soft, and the skin's texture shall be sorted.