conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your payment. As you sa... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 24 Jan 2015 at 17:08

trans0610
trans0610 52 大学時代をアメリカで過ごし、英会話講師・英文テクニカルライター（マニュアル...
Japanese

支払ありがとう。おっしゃるとおりガラスは傷やカビなどはなく、埃の混入はあります。撮影には影響しない程度です。動作的な問題はありません。よろしくお願いします

English

I confirmed your payment. The glass doesn't have any scratches and mold, but there is dust contamination as you've mentioned. The contamination does not affect the shooting. No operational problems. Thank you.

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★★ 26 Jan 2015 at 12:04

original
I confirmed your payment. The glass doesn't have any scratches and mold, but there is dust contamination as you've mentioned. The contamination does not affect the shooting. No operational problems. Thank you.

corrected
Thank you for your payment. The glass doesn't have any scratches and mold, but there is dust contamination as you've mentioned. The contamination does not affect the shooting. No operational problems. Thank you.

trans0610 trans0610 27 Jan 2015 at 08:23

Thank you very much for reviewing my translation!

Add Comment