Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The Glen Quick Load Cartridge Bag by Brady is made from deluxe quality mid-brown leather with dark brown leather shoulder strap and brass buckles and fittings. This version will hold up to 100 shotgun cartridges and has a pocket front. Shown here with the flap in the quick load position.

Japanese

Brady の The Glen Quick Load Cartridge Bag （クイックロード カートリッジバッグ）は、贅沢で上質な中間茶系色の皮と濃淡茶色の皮のショルダーストラップと、真ちゅう製のバックルそして付属品から作られたバッグです。このバージョンは、100ものショットガン・カートリッジを携帯することができ、前部にはポケットが施されています。こちらは、フラップが下されたクイックロード・ポジションの状態のものになります。