Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

fujisawa_2014 52 エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。

Japanese

こちらのペンはすでにインクが入っておりますので、すぐにお使いいただけます。
インクの色は黒です。
こちらのボールペンは芯を替えることは可能です。（メーカーは日本のサンスターですが、他のメーカーでも合うものがあると思います。）

一つ、伝え忘れていました。あなたのご希望の方法で発送しておりますのでご安心下さい。

English

This pen already contains ink, so you can it use immediately.
The color of the ink is black.
This ballpoint pen is has a interchangeable core. (The manufacturer is Sunstar of Japan, but I think that other manufacturers core can be also used.)

I had forgotten to tell one thing. Please be assured that I have shipped as you directed.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )