Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: インナーパッドはInner pad
文書は、 documents
でお願いします。

前半の感謝の表現は、少し大げさな表現で、うれしさを伝えたいです。
よろしくお願いします。

Japanese

インナーパッドとプレゼント、届きました。
すごくおいしいチョコレートを、ありがとう！！
むっちゃうれしいです！！

Tracking number（123456789）の荷物は、私が送った荷物です。
税関に提出する文書は用意しますので、数日、お待ちください。

English

I have just received the Inner pad and the present from you.
Thank you so much for sending me such a tasty chocolate !!
I am extremely happy !!

I have shipped the package with tracking number 123456789 for your reference.
I will prepare the documents for the customs, please kindly wait for a few days.

Reviews ( 1 )

yakuok rated this translation result as ★★★★★ 14 Jan 2015 at 08:34

original
I have just received the Inner pad and the present from you.
Thank you so much for sending me such a tasty chocolate !!
I am extremely happy !!

I have shipped the package with tracking number 123456789 for your reference.
I will prepare the documents for the customs, please kindly wait for a few days.

corrected
I have just received the Inner pad and the present from you.
Thank you so much for sending me such a tasty chocolate !!
I am extremely happy !!

I have shipped the package with tracking number 123456789 for your reference.
I will prepare the documents for the customs, so please wait for a few days.