Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 61 / Native Japanese / 0 Reviews / 24 Aug 2011 at 03:18
Last week, mobile games developer MocoSpace sent out a press release announcing a $1 million fund for developers to create HTML5 games for Project Spartan.
"This week MocoSpace is announcing $1M in additional funding to entice Spartan developers to create HTML5 mobile games for their platform. [Though] we're not certain when Facebook's Project Spartan will officially launch, we can be certain of Facebook's faith in HTML5."
先週、モバイルゲーム開発者のモコスペースは、開発者がプロジェクト・スパルタン向けのHTML5ゲームを作れるように100万ドルの資金調達を発表するプレスリリースを送った。
「今週モコスペースは、スパルタン開発者たちはHTML5モバイルゲームを自身のプラットフォーム向けに作れるように誘導するため、100万ドルの追加資金調達を発表する。［しかし］当社は、フェイスブックのプロジェクト・スパルタンがいつ正式に公表されるのかはっきりと知らない。しかしフェイスブックのHTML5に対する信頼は確実なものだろう。」