conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I was going to purchase the product j... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 19 Sep 2014 at 13:59

lovecall
Japanese

先ほど商品を購入しようとしたところ、エラーメッセージが表示されて支払いが出来ませんでした。
以下の商品を売って下さい。支払いはPayPalで支払いますので、PayPal請求書を example@example.com に送って下さい。

English

Although I've tried to buy the item,it didn't work and there was a error message.
Please sell me the item below. I'd like to pay by PayPal. Send me a message with bill to my e-mail address: example@example.com.

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 20 Sep 2014 at 15:00

original
Although I've tried to buy the item,it didn't work and there was a error message.
Please sell me the item below. I'd like to pay by PayPal. Send me a message with bill to my e-mail address: example@example.com.

corrected
Although I've tried to buy the item,it didn't work because an error message showed.
Please sell me the item below. I'd like to pay by PayPal. Please send me the PayPal invoice to my e-mail address: example@example.com.

Add Comment