Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. It stays open at the B setting, but w... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 42 / 2 Reviews / 24 Aug 2014 at 20:43

samruanaik
samruanaik 42 I have passed JLPT 2kyu in 2009 . I ...
English

It stays open at the B setting, but will only fire at one speed on all other settings.

Japanese

これは、Bの設定で開けてください、だけ他のすべての設定で1つの速度で起動します.

Reviews ( 2 )

yoppo1026 52 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026 rated this translation result as ★★★ 26 Aug 2014 at 11:48

original
これは、Bの設定で開けてください、だけ他のすべての設定で1つの速度で起動します.

corrected
これは、Bの設定では開いたままですが、他のすべての設定では1つの速度で起動します.

Add Comment
naoko_yamazaki 61 津田塾大学英文学科卒業。 海外在住経験はありませんが、以前、空港勤務で英...
naoko_yamazaki rated this translation result as ★★★★ 09 Sep 2015 at 14:32

original
これは、Bの設定で開けてください、だけ他のすべての設定で1つの速度で起動します.

corrected
これは、Bの設定では開いたままですが、他のすべての設定では単一の速度で起動するだけです。

ご参考ください。

Add Comment