Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. It stays open at the B setting, but w...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] It stays open at the B setting, but will only fire at one speed on all other ...

Original Texts
It stays open at the B setting, but will only fire at one speed on all other settings.
mr-samuride
Translated by mr-samuride
設定Bが作動している間は、その他全ての発火(発射、爆破、燃焼)速度設定が同じになります。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
86letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.935
Translation Time
22 minutes
Freelancer
mr-samuride mr-samuride
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

1. Some or all of the items you, the Buyer, Reseller, Sales Agent, Party Listed in “Bill To,” or Party Listed in “Ship To” of the OpticsPlanet, Inc. Invoice (“Customer”), are purchasing may be regulated by the Export Administration Regulations (EAR), and export is restricted by the U.S. Department of Commerce’s Bureau of Industry and Security. By proceeding with a transaction to purchase any r...
English → Japanese
thank you for your reply. previously., I mainly provide products information to customers by EXCEL . I also have some of the products of this shop, but I do not know whether this shop is not my customers. recently I opened a new Taobao store, but the current product is relatively small, I will continue to update the product.
English → Japanese
I just checked the tracking history; it seems your parcel still hasn't left Belgium yet... Let's hope things will fall into their normal modus in a few days - fingers crossed !
English → Japanese
I called HMC this morning to ask why they had put a notice against your account and they told me that your account is currently undergoing an audit in the UK. HMRC carry out these audits to check whether sellers are being compliant. The audit does not necessarily mean that they have noticed any irregularities on the account. However, on the 11th January 2019 they sent you an email requestin...
English → Japanese

mr-samuride's Public Translations

私はデジモンサイバースルゥースのVITA日本語版を貴方から買ったものです。私は日本のPSNアカウントを持っているのですが、ブラックアグモンのコードが見つけられません。ご助力いただけると幸いです。
English → Japanese