Naoko Yamazaki (naoko_yamazaki)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
German
Culture
Business
Marketing
Machinery
Pharmaceuticals
津田塾大学英文学科卒業。
海外在住経験はありませんが、以前、空港勤務で英語を使用していました。
公立小学校、英会話スクール、家庭教師などにおいて、英語講師経験10年以上。
迅速、丁寧な仕事を心がけていきます。
よろしくお願い致します。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 英検 | 準一級 | |
| TOEIC | 835 |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| - | Japan Airlines |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2009/4 - 2011/3 | 玉川大学大学院 |
| 2002/4 - 2006/3 | 津田塾大学 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 1 year | View Examples | |
| English → Japanese | Marketing | 1 year | View Examples | |
| English → Japanese | Machinery | 1 year | 飲料缶生産設備に関する内容文など。 | View Examples |
| English → Japanese | Pharmaceuticals | 1 year | 医薬品の承認申請関連、ほか。 | View Examples |
| English → Japanese | Culture | 1 year | 占いに関する文献など。 | View Examples |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Japanese | 4 | 23 / 47119 | 3 / 1039 |
| Starter Japanese ≫ English | 7 | 0 / 0 | 13 / 2804 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (12 / 12) |