Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 19 Aug 2014 at 14:15

tearz
tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
English

That is totally different the body of the adapter.

Japanese

アダプターの本体は全く別のものです。

Reviews ( 1 )

chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★ 20 Aug 2014 at 14:30

original
アダプターの本体は全く別のものです。

corrected
アダプターの本体は全く別のものです。(商品の違いに関する説明なので、全く違う種類のアダプターです、みたいないみでしょうか?)

Add Comment
Additional info: 2つの商品の違いを質問した時の、相手からの回答です。