Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 18 Aug 2014 at 13:25

ayunemo
ayunemo 52 技術翻訳6年、英文テクニカルライティング3年ほどの経験です。 アメリカ在...
Japanese

先日の修理依頼に加え、新たに2点の修理を依頼をしたいです。

・ジャケットの左肩と左袖口に破れ有り。左肘部分にも擦り傷有り。
・タープに3cmほどの穴が開いた。

先日の2点に加え、合計4点の修理をお願いします。
数日中に私達のスタッフがあなたの所に持っていきます。

English

In addition to the repair request I made the other day, I would like to request additional two repairs.

- Tear on left shoulder and left cuff of the jacket. Scratch on left elbow as well.
- 3 cm hole in tarp.

With the previous two repairs, total 4 repairs.
Our staff will bring them to you in a few days.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.