conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. それでは同じ商品を追加で5個購入したいと思います。 合計6個です。 ちなみ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 30 Jul 2014 at 13:04

eglobeman
eglobeman 50 Been engaged in online business since...
English

それでは同じ商品を追加で5個購入したいと思います。
合計6個です。
ちなみにですが日本へ発送可能でしょうか？
可能な場合は6個の日本までの送料をお知らせください。

よろしくお願いします。

Japanese

We would like to add 5 same items.
The total is 6.
As a bothering inquiry, could you ship send them to Japan?
If available, please let us known the freight of 6 items to Japan.

Reviews ( 1 )

ctplers99 53 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99 rated this translation result as ★★ 31 Jul 2014 at 16:28

original
We would like to add 5 same items.
The total is 6.
As a bothering inquiry, could you ship send them to Japan?
If available, please let us known the freight of 6 items to Japan.

corrected
We would like to add 5 same items.
The total is 6.
By the way, would it be possible to send the items to Japan?
If possible, please let us know the shipping cost of 6 items to Japan.↵
↵
Thank you.

Add Comment