Translator Reviews ( English → Japanese )

English

それでは同じ商品を追加で5個購入したいと思います。
合計6個です。
ちなみにですが日本へ発送可能でしょうか？
可能な場合は6個の日本までの送料をお知らせください。

よろしくお願いします。

Japanese

So I would like to order 5 additional of the same product.
6 numbers in total.
By the way, is it possible to ship to Japan?
Please kindly inform me of the shipping fees if it is possible.

Thank you for your help.

Reviews ( 1 )

necorinzo rated this translation result as ★★★★ 31 Jul 2014 at 19:59

original
So I would like to order 5 additional of the same product.↵
6 numbers in total.
By the way, is it possible to ship to Japan?
Please kindly inform me of the shipping fees if it is possible.

Thank you for your help.

corrected
I would like to make an additional order for 5 of the same product. The order would be 6 of them in total including the original order.
By the way, is it possible for you to ship them to Japan?
Please kindly inform me of the shipping fees if it is possible.

Thank you for your help.