Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

English

I’m handling past due invoices for Accounts Receivable Manager Debra and I am unable to find any contact information for this customer: 220193
Currently on their account there are 2 outstanding past due invoices that we are trying to collect payment for. Can you provide any additional information that can assist with resolving this past due balance?

Japanese

私は受取勘定のマネージャーDebraに代わり延滞請求書の担当をしていますが、220193という番号の顧客の連絡先情報を見つけることができません。
現在期限を過ぎた請求書が2件それらの口座に残っており、回収を急いでいるところです。この延滞金残高を解消するために追加情報をいただけないでしょうか？

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )