Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I've just watched the Tour de France,... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / 3 Reviews / 24 Jul 2014 at 01:11

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
Japanese

ツールドフランスを見終わったのでこれから寝ます。おやすみなさい。

English

I finished watching Tour de France, so I'll go to bed. Good night.

Reviews ( 3 )

hidessy 52 当プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 主に英語→日本...
hidessy rated this translation result as ★★★★★ 25 Jul 2014 at 01:46

Good!

Add Comment
ryojiyono 52 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。
ryojiyono rated this translation result as ★★★ 25 Jul 2014 at 06:35

original
I finished watching Tour de France, so I'll go to bed. Good night.

corrected
Ａｓ I finished watching Tour de France, I'll go to bed now. Good night.

間違いではありませんが少し修正させていただきました。

Add Comment
chee_madam 52 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★★ 25 Jul 2014 at 10:20

GJ

Add Comment