Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/alibaba-inks-deal-with-lionsgate/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Alibaba inks deal with Mad Men and Hunger Games studio for exclusive content on its set-top box in China

Chinese ecommerce titan Alibaba today signed a deal with Canadian-American production studio Lionsgate (NYSE:LGF) to give Alibaba’s smart TV OS users in China exclusive streaming access to the latter’s content, according to Alibaba’s official English-language blog Alizila.

Japanese

Alibaba、Mad MenとHunger Gamesのスタジオと中国でのコンテンツ独占契約に調印

中国のeコマースの巨人、Alibabaは、アメリカとカナダに拠点を持つ政策スタジオLionsgate （NYSE: LGF）と、中国におけるAlibabaのスマートTVオペレーティングシステム（OS）のユーザに、Lionsgateのコンテンツを独占的にストリーミングで提供する契約に本日調印したと、Alibabaの英語版ブログであるAlizilaは報じた。