Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 64 / Native Japanese / 0 Reviews / 13 Jul 2014 at 16:12

ctplers99
ctplers99 64 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
Japanese

東方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 6/19(木)京セラドーム大阪公演 当日券販売決定!

機材席開放に伴い、若干枚数となりますが、6/19(木)京セラドーム大阪公演の当日券販売決定!

【販売時間】6/19(木)16:00~ ※予定枚数に達し次第、終了致します。
【販売場所】京セラドーム大阪 チケット売場3「当日券売場」
【対象公演】6/19(木) 京セラドーム大阪 開場16:00/開演18:00
【当日券料金】
ステージサイド体感席 ¥9,000(税込)

English

TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 6/19(Thursday) Performance in Kyocera Dome Osaka the release of a day-of-performance ticket was decided

The release of 6/19(Thursday) day-of-performance ticket of Kyocera Dome Osaka performance was decided with the opening of the equipment seat. Only a few tickets are released so don't miss it!

【Time of the sale】: 6/19(Thusrday) 16:00~ Please be advised that the sale of the tickets will be over as soon as they reached the scheduled amount.
【Place of the sale】: Kyocera Dome Osaka ticket selling space 3 "A selling space of a day-of-performance ticket"
【Performance for which this ticket is applied】6/19 (Thursday) Kyocera Dome Osaka open at 16:00/ closed at 18:00
【The price of a day-of-performance ticket】Stage side Taikan seat ¥9,000 (Tax included)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。