Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 26 Jun 2014 at 18:11

tearz
tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
Japanese

このレンズはノイズの発生はありません。
オートフォーカスは正常に作動します。
2個、3個のレンズを同時購入していただいた場合、送料は合計30ドルに訂正して請求させていただきます。

English

This lens do not involve noise issues.
The auto focus function works fine.
If you decided to order 2 or 3 lenses at the same time, we will modify the total of the shipping fee as $30 upon sending the invoice to you.

Reviews ( 1 )

acdcasic 60 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasic rated this translation result as ★★★★★ 26 Jun 2014 at 19:08

ストレートでとてもわかりやすいです。

tearz tearz 26 Jun 2014 at 19:14

This lens do not --> This lens does notでお願いします。

Add Comment