Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 19 Jun 2014 at 18:06

tearz
tearz 52 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
English

商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存してください。

Japanese

Avoiding sun, heat and humidity, keep the item in a place under 28 degree Celsius.

Reviews ( 1 )

chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madam rated this translation result as ★★★★★ 19 Jun 2014 at 19:04

original
Avoiding sun, heat and humidity, keep the item in a place under 28 degree Celsius.

corrected
Avoiding sun, heat and humidity, keep the item in a place under 28 degree Celsius (where possible).

できるだけ、というのがあるので加えてみました。

Add Comment