Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存して...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存してください。

Original Texts
商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存してください。
mayumi1009
Translated by mayumi1009
Please keep this product under 28 degrees and keep away from direct sun, high heat and humidity.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.945
Translation Time
7 minutes
Freelancer
mayumi1009 mayumi1009
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

6.2 Termination. This Agreement may be terminated other than at the end of a Term upon written notice to the other party as follows: (a) by a party if the other party has materially breached the Agreement and the breaching party has not cured the breach within thirty (30) days after written notice of the breach (provided, however, that where the breaching party is diligently pursuing the cure b...
English → Japanese
I still can't get it working and I've tried everything I know. The only other thing I can possibly think of is that The Footswitch On/Off has been turned off, or bypassed the effects. I did not receive a footswitch. Could that possibly be the problem? It looks like a very nice unit, but for the life of me I can't get it working. I have read the manual, but it's all pretty self explanatory. I...
English → Japanese
Dear friend,i need to check the package surface,which has address and other messages,thanks
English → Japanese
At the heart of it is this very brutal journey figuring out who they are, and that’s something that I wouldn’t think would go together with so many amazing explosions and guns and this and that.
English → Japanese

mayumi1009's Public Translations

"TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel and guilt"

-The information for tickets for the day

Selling time : 13:00-
Place : The place for selling tickets for the day
Price : 3,500yen(Drink fee needed)
Japanese → English
There is a bug that the link of ABC isn't displayed when you install version X, right?
It's only show the error page even when I access to the URL below.
Could you fix this bug on next version, Y?
Japanese → English
Thank you for telling us with pictures.
Have you received $34.30 yet?
Is it okay?
Japanese → English
"Tokyo international forum holl A

Kyodo Tokyo"
Japanese → English