Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存して...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存してください。

Original Texts
商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存してください。
mayumi1009
Translated by mayumi1009
Please keep this product under 28 degrees and keep away from direct sun, high heat and humidity.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.945
Translation Time
7 minutes
Freelancer
mayumi1009 mayumi1009
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I am sorry, there much be something lost in translation what is hekoroido fails? Also, what's the lowest price you can do for the 205TCC?
English → Japanese
I’ve checked the transaction #291981620066 and I can guarantee that the buyer paid the exact amount that shows on the checkout review order. The best thing that you can do from here way is to let your buyer contact us so that we can check on his account and confirm if what he’s claiming is true I trust that I was able to address your concern about your buyer wonders whose claiming that he wa...
English → Japanese
Hello.. So does this have nothing on the inside?? or is it just broken. If so what is wrong with it. Can you just switch to manual focus to avoid the issue with its auto focus and still use the camera just fine?
English → Japanese
A product is considered regulated if any of its components are classified as dangerous goods or substances or are otherwise regulated by one of the official organizations of transport (DOT, IATA, ADR) or of product handling and storage (CLP, GHS). This exemption sheet will be accepted only for hazardous cosmetic products (table 1 & 2 to be filled) and products not regulated as dangerous goods ...
English → Japanese

mayumi1009's Public Translations

"TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel and guilt"

-The information for tickets for the day

Selling time : 13:00-
Place : The place for selling tickets for the day
Price : 3,500yen(Drink fee needed)
Japanese → English
There is a bug that the link of ABC isn't displayed when you install version X, right?
It's only show the error page even when I access to the URL below.
Could you fix this bug on next version, Y?
Japanese → English
Thank you for telling us with pictures.
Have you received $34.30 yet?
Is it okay?
Japanese → English
"Tokyo international forum holl A

Kyodo Tokyo"
Japanese → English