Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: IT関連の記事です。

Japanese

調査結果

黒いiPhone　10ｍ～69ｍ。白いiPhone　23ｍ～69m。

実験前に期待していた結果とはだいぶ異なる、素敵なデータが得られました。

「受信するiPhone端末によって距離に差が出た点」の原因として、

・iPhone端末の問題（生産ロット毎に性能差がある？もしくはプチ故障？）
・電波強度設定アプリがうまく作動していない？
・電波強度設定の仕方を間違えていたかも？
・ビーコン端末に個体差がある？

と、さまざまな仮説が考えられますが

English

Findings of Investigation

Black iPhone 10- 69m: White iPhone 23- 69m.

We have obtained an interesting data, which is far from the expected outcome prior to the experiment.

The possible cause of "the discrepancies in distance depending on the receiving iPhone terminals" are:

- iPhone terminal unique issues (Performance ability may be different per production lot? Minor diffects?)
- Malfunction with the app for the radio level setting?
- Wrong value set with the radio level setting?
- Beacon terminals may hold different performance level individually.

The above are the possible hypotheses we could think of,