Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Glass-out. Glass was built for short bursts of information and interactions that allow you to quickly get back to doing the other things you love. If you find yourself staring off into the prism for long periods of time you’re probably looking pretty weird to the people around you. So don’t read War and Peace on Glass. Things like that are better done on bigger screens.

Rock Glass while doing high-impact sports. Glass is a piece of technology, so use common sense. Water skiing, bull riding or cage fighting with Glass are probably not good ideas.

Japanese

Ｇｌａｓｓははずしましょう。Ｇｌａｓｓは短文の情報共有や交流を目的として作られたもので、皆さんが好きなほかのことにすぐ戻れるようにできています。長時間プリズムを眺めていると、周りの人の目にもあなたがおかしく見えることでしょう。戦争と平和を読むときはＧｌａｓｓをはずしましょう。こういったものは大きなスクリーン（映画館）で見たほうがいいのです。

高い衝撃を与えるスポーツをするときはＧｌａｓｓはつけたままで活動ＯＫ。Ｇｌａｓｓはテクノロジーの一つなので、常識をあてはめて考えると、水上スキー、ロデオや格闘技をするときはＧｌａｓｓをとった方がいいでしょう。