Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

アジア圏の言葉(中国語や日本語)、おそらくロシア語でも検索することができません。(アルファベット以外)
XYZのScriptではアルファベット以外でも検索できます



XYZのScriptについて質問があります
データをCSVでインポートする際に緯度・経度の情報は必ず必要ですか？(詳細をGoogleのストリートビューで表示したい)
※住所の情報はあります

緯度・経度の情報が必ず必要な場合、住所のデータから緯度・経度を計算するツールのようなものを知っていますか？
もし知っていたら教えてください

English

Asian languages (e.g. Chinese, Japanese), and probably Russian, cannot be used for search. (non-alphabetic characters)
In Script of XYZ, non-alphabetic characters can be used for search.

I have a question about Script of XYZ.
When I import data as CSV, is the information of the latitude and longitude always necessary?
*I have the information of the address

If the information of latitude and longitude is necessary, is there any tools to calculate it from the date of address?
Please inform me if you know.

Reviews ( 2 )

mechamami rated this translation result as ★★ 17 Apr 2014 at 07:01

original
Asian languages (e.g. Chinese, Japanese), and probably Russian, cannot be used for search. (non-alphabetic characters)
In Script of XYZ, non-alphabetic characters can be used for search.

I have a question about Script of XYZ.
When I import data as CSV, is the information of the latitude and longitude always necessary?
*I have the information of the address

If the information of latitude and longitude is necessary, is there any tools to calculate it from the date of address?
Please inform me if you know.

corrected
Asian languages (e.g. Chinese, Japanese), and probably Russian, cannot be used for search. (non-alphabetic characters)
In Script of XYZ, non-alphabetic characters can be used for search.

I have a question about Script of XYZ.
When I import data as CSV, is the information of the latitude and longitude always necessary? (I'ld like to show the detail on Google street view.)
*I have the information of the address

If the information of latitude and longitude is necessary, is there any tools to calculate it from the date of address?
Please inform me if you know.

一文が抜けていました。

chee_madam rated this translation result as ★★★ 17 Apr 2014 at 08:25

original
Asian languages (e.g. Chinese, Japanese), and probably Russian, cannot be used for search. (non-alphabetic characters)
In Script of XYZ, non-alphabetic characters can be used for search.

I have a question about Script of XYZ.
When I import data as CSV, is the information of the latitude and longitude always necessary?
*I have the information of the address

If the information of latitude and longitude is necessary, is there any tools to calculate it from the date of address?
Please inform me if you know.

corrected
Asian languages (e.g. Chinese, Japanese), and probably Russian, cannot be used for search. (non-alphabetic characters)
In XYZ Script, non-alphabetic characters can be used for search.

I have a question on XYZ Script.
When I import data in CSV, are latitude and longitude information required? (I intend to show the details through Google Street view
*I have the information on the address.

If the latitude and longitude information are required, are there any tools available to help me calculate it based on the address data?
Please inform me if you know.