conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sponsor: Lawson HMV Entertainment ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Japanese / 1 Review / 15 Apr 2014 at 06:03

mechamami
mechamami 50 I'm native in Japanese living in Cana...
Japanese



［特典1］
5月21日発売シングル『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』をご予約の方に以下の特典をプレゼント致します。

1枚予約・・・ご当地生写真(1枚)　※商品と一緒にお届け。
3形態同時予約・・・「記念撮影会」参加券(1枚)

「記念撮影会」の参加券をお持ちの方は終演後に開催される「記念撮影会」にご参加頂けます。
「記念撮影会」にご参加の方は、ご自分の携帯電話/スマートフォンでのメンバーの写真撮影が可能となります。

English

[The special gift 1]

There are the following privilege for those who pre-order the single, "The Holy Cross - the movie 'Ghost Stories in School - Kotodama Curse-' ver.-", which will be on sale on May 21.

One single---A photo of a member shot in a local area (It will come with the item)
All 3 types ---A ticket for a photography event

Those who have tickets for a photography event can attend the photography event after the movie.
Those who attend the photography event can take a picture with members with your cellphone or smartphone.

Reviews ( 1 )

premiumdotz 53 Hi, I'm premiumdotz! I am a gradua...
premiumdotz rated this translation result as ★★★★★ 15 Apr 2014 at 22:53

good

This review was found appropriate by 100% of translators.

mechamami mechamami 15 Apr 2014 at 23:01

レビューを書いてくださり、有り難うございました。

Add Comment
Additional info: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。