Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ラジコンカーのボディーに関する会話です

Japanese

話が変わりますが、今までMid Armsを使用してましたが、ナックルアームのネジがフェンダーに接触してしまいます。
元々Long Armsを使用することを前提にケージを設計したので仕方がないんですけどね。
あと気になる点は、リアのショックアブソーバーをビックボアに変更した場合、ケージ接触してしまうので寸法を変更したほうがいいと思います。

追伸：ケージを搭載してみた状態を私も拝見してみたいです！是非画像をみせてくださいね～！！:)

English

Story will change , but I was using the Mid Arms until now , the screw of the knuckle arm would have been in touch with the fender .
Although I could not expect to be helped because it was designed cage on the assumption that it will be using the original Long Arms.
There is one another point of my being woried after that. I think better to change the size is good if you change to Big Bore the shock absorber of the rear , since this will tend to contact cage.

PS: I would also like to look a state in which the cage will be equipped !
Please show me the image by all means.

Reviews ( 1 )

14pon rated this translation result as ★★ 21 Dec 2013 at 19:17

ご苦労様です。半分くらいは、英語として通じませんね。文法もスペルも。