Translator Reviews ( English → Japanese )

English

1. Go to the Resolution Center and get the seller's return address from the case details page:
http://resolutioncenter.ebay.com
2. Ship the item back to the seller with tracking number so eBay can confirm that the seller received the item. You can use the shipping company of your choice.3. Go back to the Resolution Center and enter the tracking number from the package. Follow the steps below in uploading the tracking number:
3.1. Click "Take Action" to the right of the case.
3.2. Click the blue "Respond to case" button.
3.3. After selecting "Provide a tracking number", click on "Enter tracking number".
3.4. Input the tracking number and shipping carrier (such as UPS, USPS, etc.) into the relevant boxes.

Japanese

1. 問題解決センター（Resolution Center）へ行き、案件詳細（case detail）ページから販売者の返却アドレスを入手してください： http://resolutioncenter.ebay.com
2. eBayの方で販売者がアイテムを受け取ったかどうか確認できるように、追跡番号を記載してアイテムを販売者へ返送してください。発送会社はご自由にお選びください。
3. 問題解決センターへ戻り、パッケージから追跡番号を入力してください。追跡番号をアップロードする際は以下の手順に従ってください：
3.1 本件の右側にある［Take Action（アクションを起こす）］をクリックする。
3.2 青い［Respond to case（案件に回答する）］ボタンをクリックする。
3.3 ［Provide a tracking number（追跡番号を知らせる）］をクリックした後、［Enter tracking number（追跡番号を入力する）］をクリックする。
3.4 追跡番号と運送業者（例えばUPS、USPSなど）をそれぞれのボックスに入力する。