Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

Japanese

私はずっとこの時を待ち望んでいました。娘に姉がいる事をいつ打ち明けたらいいのかと

考えていましたが、自然にセティングされて整えられました。今現在、私の心の中に迷い

や憂いは一切ありません。Six Moonsの最終段階に来ているのを感じています。

English

I had looked forward to this opportunity all the time. I had considered when I should confide to my daughter that she has an elder sister.

But it came up and was set so naturally. As of now, I am neither lost in melancholy nor in doubt whatsoever.

I surely feel that I am in the last stage of Six Moons.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )