Translator Reviews ( English → Japanese )

English

AGVoice is the new wireless communication system based on Bluetooth® technology for AGV helmets designed to accept it, Stealth SV, S-4 SV and Numo.
AGVoice can be used to manage a wireless connection with your cell phone or with a GPS navigation system with Bluetooth® technology and/or with another helmet fitted with the AGVoice kit in intercom mode.
AGVoice differs from other Bluetooth® systems on the market in that it is simple to install and use.
Installation can be performed in a few rapid steps without requiring to connect any cables or act directly on the exterior and polystyrene shell.

Japanese

AGVoiceは、Bluetooth®技術に基づく新しい無線通信システムで、これに対応するよう設計されたAGVヘルメットが、ステルスSV、S-4 SV、およびNumoです。
AGVoiceを用いて、携帯電話やGPSナビゲーション・システムとのBluetooth®技術による、および／または、インターコム・モードのAGVoiceキットを付けた別のヘルメットとの無線接続を管理することができます。
AGVoiceは、インストールして使うのが簡単という点で、市場に出ている他のBluetooth®システムと異なります。
インストールは2、3の迅速なステップで実行でき、ケーブルにつないだり、外装やポリスチレン・シェルに直接作用する必要がありません。