Translator Reviews ( English → Japanese )

English

AGVoice is the new wireless communication system based on Bluetooth® technology for AGV helmets designed to accept it, Stealth SV, S-4 SV and Numo.
AGVoice can be used to manage a wireless connection with your cell phone or with a GPS navigation system with Bluetooth® technology and/or with another helmet fitted with the AGVoice kit in intercom mode.
AGVoice differs from other Bluetooth® systems on the market in that it is simple to install and use.
Installation can be performed in a few rapid steps without requiring to connect any cables or act directly on the exterior and polystyrene shell.

Japanese

AGVoiceは、Bluetooth®技術を用いた新しいコミュニケーションシステムで、AGV helmetsやStealth SVやS-4 SVやNumoに対応しています。
AGVoiceは、お使いの携帯電話もしくはインターコムモードにしたAGVoiceキットが付属している、ほかのhelmetを用いてワイヤレス接続が利用できます。
AGVoiceは、インストール方法や使い方が出回っている他のBluetooth®システムの製品と違って簡単です。
インストールは、ケーブルや外部からのダイレクトアクセスやポリスチレンのシェルを使わない、速くて少ない手順で行うことができます。

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 13 Apr 2013 at 22:41

素晴らしいです。