Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/05/17/teachers-pay-teachers/

English

Teachers Pay Teachers focuses on lesson plans for pre-K through 12th-grade classrooms. The most popular subjects are English and language arts, science, social studies and math.

The site has about 700,000 registered users, of whom 10,000 are sellers. Edelman estimates that of the sellers about 6,000 are earning money. The teachers earning money have so far earned $7 million selling their lesson plans, once Teachers Pay Teachers takes out its commission.

Japanese

Teachers Pay Teachersでは、保育園から12学年までの授業計画の扱いに焦点を置いている。最も希望される科目は、英語・国語、理科、社会科、そして数学となっている。

当サイトでは、およそ70万人もの登録ユーザーを抱えており、うち1万人は販売者である。Edelman氏は、販売者のうちおよそ6千人が収入を得ているものと見ている。当サイトで収入を得ている教員は、これまでに授業計画の販売で、Teachers Pay Teachersの手数料の差し引き後、7百万ドルを得ていることになる。