Translator Reviews ( English → Japanese )

English

To insert your eyes, you’ll also want your vinyl to be warm to the touch (pop the head in your convection oven for 4-8 mins). If the vinyl is particularly hard you’ll want to bake for the full 8 mins. Make sure to cut the flap inside the eye socket with your vinyl cutting knife before inserting. And position based on your preference. If your vinyl is warm, and you are gentle inserting the eyes, you will not damage the vinyl by inserting this way. If you’re concerned, you can also always insert from within the head, but it is significantly harder to do with full rounds.

Japanese

目を入れるには、ビニールが温まっている必要があります（対流式オーブンに頭をポンと入れて4～8分）。ビニールが特に硬い場合は、8分フルに焼いた方がよいでしょう。眼窩のフラップをビニールカットナイフで切り取ってから挿入します。配置はお好みでどうぞ。ビニールが温まっていて、優しく目を入れようとする場合、この方法で入れればビニールを傷めることはありません。心配な場合は、頭の内側から目を入れることもできますが、フルラウンドではかなり大変です。

Reviews ( 1 )

ka28310 rated this translation result as ★★★★★ 22 Dec 2021 at 20:00

Great!

[hiroo-hiroo]

ありがとうございます!