Translator Reviews ( English → Japanese )

English

To insert your eyes, you’ll also want your vinyl to be warm to the touch (pop the head in your convection oven for 4-8 mins). If the vinyl is particularly hard you’ll want to bake for the full 8 mins. Make sure to cut the flap inside the eye socket with your vinyl cutting knife before inserting. And position based on your preference. If your vinyl is warm, and you are gentle inserting the eyes, you will not damage the vinyl by inserting this way. If you’re concerned, you can also always insert from within the head, but it is significantly harder to do with full rounds.

Japanese

目を入れるには、ビニールを温めておく必要があります（コンベクションオーブンで頭を4～8分加熱する）。ビニールが特に硬い場合は、8分以上焼くことをお勧めします。目玉の内側のフラップをカッターナイフで切ってからはめ込みます。そして、お好みで位置を決めてください。ビニールが温まっていて、優しく目を差し込むのであれば、この方法で差し込めばビニールを傷めることはないでしょう。心配な場合は、常に頭の中から挿入することもできますが、フルラウンドではかなり困難です。