Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: eBayでこのセラーから複数のアイテムを落札してシッピングアドレスを日本にしてトータルのリクエストを請求しました。それで送られてきたeBayからのインボイスでしはらました。

Japanese

私はシッピングアドレスを日本にして、リクエストトータルボタンをクリックしました。
その後、eBayから送られてきたインボイスで支払いました。
そのインボイスには配送先は日本になっています。
プライマリーの住所を変更したのはその後です。
あなたが日本に送るには追加でGBP60支払えというのはおかしいです。
ですが日本に送るのにそんなにかかるのであればドイツに送ってください。

すでに￡14.84払っているので差額￡27.11を支払えば日本に送ってもらえますか？

English

I set the shipping address to Japan and clicked the 'request total' button
After that, I paid the invoice sent from eBay.
The delivery address in that invoice is Japan.
I changed my primary address after that.
It's strange that you asked me to pay an extra GBP60 to ship to Japan.
But if it's that expensive to ship to Japan, then just ship it to Germany.

I've paid ￡14.84, so if I pay the remaining ￡27.11 will you ship it to Japan?

Reviews ( 1 )

karekora rated this translation result as ★★★★ 19 Nov 2021 at 15:52

original
I set the shipping address to Japan and clicked the 'request total' button
After that, I paid the invoice sent from eBay.
The delivery address in that invoice is Japan.
I changed my primary address after that.
It's strange that you asked me to pay an extra GBP60 to ship to Japan.
But if it's that expensive to ship to Japan, then just ship it to Germany.

I've paid ￡14.84, so if I pay the remaining ￡27.11 will you ship it to Japan?

corrected
I set the shipping address to Japan and clicked the 'request total' button.
After that, I paid the invoice sent from eBay.
The delivery address in that invoice is Japan.
I changed my primary address after that.
It's strange that you ask for an extra GBP60 to ship to Japan.
But if it's that expensive to ship to Japan, then just ship it to Germany.

I've paid £14.84, so if I pay the remaining £27.11 will you ship it to Japan?

Great!