Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / Native Chinese (Traditional) / 0 Reviews / 28 Jul 2021 at 10:04
Japanese
ご無沙汰いたしております。お元気ですか？
あなたに相談があります。
私は、ずっと”Aster kit”を探していますが、見つかりません。そこで、似たキットを探してみました。
”Amelie by Sandy Faber”は、利用可能でしょうか？
添付写真の左のキットです。
以前あなたが作ってくれた”Aster"が非常に可愛いので、似たように作って欲しい。
もし可能なら、日本までの送料込みでおいくらになりますでしょうか？
English
Long time no see. How are you doing?
I want to ask you for a favor.
I've been looking for an "Aster kit", but I can't find it. So, I searched for a similar kit.
Is "Amelie by Sandy Faber" available?
It's the kit on the left side of the attached photo.
The "Aster" you made before is very cute, so I hope you can make a similar one.
If it is possible for you to make it, how much would it cost including the shipping fee to Japan?