Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今のあなたの努力の方向で間違いはないので、負けずに頑張って下さい。
未来を自分で切り開くんです。漫画家になりたいのになれない人は、皆、将来に不安を抱いて熱意が負けてしまうんです。漫画家業はいわば声優やタレント業と同じです。食べていけるかどうか心配しだしたらキリがありません。成功する人は皆、そんな不安よりも漫画に対する熱意が大きく勝って、漫画が好きで好きで描き続けた結果、気が付いたら成功しているんです。
あなたには強い熱意があるはずです。周囲の無理解に負けてはなりません。

English

Your current effort is in the right direction. Keep doing your best.
Explore your future yourself. People who want to be a Manga artist but cannot be always lose the passion because they feel insecure about their future too much. Manga artist is similar to voice actors or celebrities. It would take forever once you start being worried about money. People can succeed as a Manga artist by drawing and drawing Manga after the passion defeats the insecurity.
You must have a strong passion. You should not lose it just because other people do not understand you.