Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

今のあなたの努力の方向で間違いはないので、負けずに頑張って下さい。
未来を自分で切り開くんです。漫画家になりたいのになれない人は、皆、将来に不安を抱いて熱意が負けてしまうんです。漫画家業はいわば声優やタレント業と同じです。食べていけるかどうか心配しだしたらキリがありません。成功する人は皆、そんな不安よりも漫画に対する熱意が大きく勝って、漫画が好きで好きで描き続けた結果、気が付いたら成功しているんです。
あなたには強い熱意があるはずです。周囲の無理解に負けてはなりません。

English

Hang in there as your direction of achievement is correct.
Open up your own future. For a candidate for cartoonist, passion should be carried on your future, otherwise uncertainty will be dominated. The field of cartoonist is similar to the narrator or other talents. It is no use of crying of being worried whether one can live on. For everyone in success, the passion for the cartoon making is much greater than anxiety of living in the future. For the result of concentrating to create cartoons, the one becomes succeeded in spite of ones self.
You must have a strong passion. Don't crack under incomprehension surroundings.