conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Hello. Do you only have stock in Lon...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Hello. Do you only have stock in London? How many do you currently have in ...

Original Texts
こんにちは。
ロンドンにしか在庫は無いんですか？
あなたは今在庫を何点持っていますか？
時間がかかるなら、私がebayで買った時計1個は先に日本に送って下さい。
同僚が戻って来たら、連絡を下さい。
この時計を＄625で5個欲しいと伝えてください。
ありがとう

[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello.
Do you only have stock in London?
How many do you currently have in stock?
If it will take some time, please send the watch I purchased on eBay to Japan first.
Please get in touch after your associate returns.
Please let your associate know that I want five of these watches at $625.
Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
123letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.07
Translation Time
about 2 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

What we are looking for is oil for xx whose fragrance does not change when it is burned. We are importing them from the States. But as there are the one where unburnable solvent (xx) is mixed and fragrance is weak in some cases, we can us only a few kinds. If your oil is the one for xx by one hundred percent, please let us test as sample. Sample we request: xx and the one whose fragrance is...
Japanese → English
Another problem has occurred about this issue. 3 packages that we shipped out has arrived at the airport. However, our customer says there is only one Air Way Bill issued. With one AWB, custom duties are calculated not by each package and are charged in a lump sum. Our customer says that the duties need to be determined by each package. As the packages were not shipped as they wa...
Japanese → English
It is great. It is completed so great. I think that it is very lovely. It is a coincidence. I thought that I wanted you to make a girl with hair of wave. It is a miracle. I am so happy. Thank you all the time.
Japanese → English
It is the useful chart for those who learn Japanese for the first time. Hiragana and Katakana are listed on the fron side and useful words for daily life are listed on the back side. It is handy A4 size and it can also be used as a Shitajiki.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English