conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am using a smartphone called the HT...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am using a smartphone called the HTC J. I am considering purchasing beats ...

Original Texts
わたしはHTC Jというスマートフォンを使っています。
beats by dr. dre MIXR、またはSOLO HDの購入を考えていますが、HTC Jに搭載されているBEATS AUDIOの機能は、これらのヘッドホンに対応していますか？
また、リモート&マイクケーブルの機能は使えますか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I am using a smartphone called the HTC J.
I am considering purchasing beats by dr. dre MIXR or SOLO HD, but does the function BEATS AUDIO that is installed on HTC J support these headphones?
As well, can the remote and mike cable functions be used?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
144letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.96
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I'm sorry for my late reply. I understand. As you purchased a Godzilla figure, I will offer this item to you for $140. The Godzilla figure should be shipped out tomorrow on June 20. As a free gift, I will enclose a ticket holder with pictures of Shin Godzilla & Godzilla. Please note that the Godzilla figure will not come with a box. Thank you very much for your purchase. *Shipping is...
Japanese → English
Dear Sharen, Thank you for your email. I understand your point, however, after checking it, it seems like my point is the correct one. First, please check the UPS tracking number above. You should have received four items. There's the delivery certificate as well. I have also checked the weight of each of the four items. The total is around 176 pounds. The ones already received ...
Japanese → English
I received the item I ordered, but the color is wrong. I ordered charcoal, but I received black. I really wanted charcoal. Can I get a partial refund as it is troublesome to return the item? I look forward to your reply.
Japanese → English
There is a high-speed CMS "Hi WRITE", a blockchain application development infrastructure "Hi INFRA", a security audit SaaS "Hi AUDIT" and others, and these are used in the acceleration work for the companies to be supported.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English