conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 水、Bg、エタノール、ジメチコンコポリオール、オレス-10、ツバキ油、シル...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 水、Bg、エタノール、ジメチコンコポリオール、オレス-10、ツバキ油、シルクエキス、オウゴンエキス、ベタイン、メチルパラベン、香料

Original Texts
水、Bg、エタノール、ジメチコンコポリオール、オレス-10、ツバキ油、シルクエキス、オウゴンエキス、ベタイン、メチルパラベン、香料
meru
Translated by meru
水、丁二醇、乙醇、硅氧烷、聚氧乙烯(10)油基醚、山茶油、蚕提取物、黄芩提取物、三甲基甘氨酸、对羟基苯甲酸甲酯、香精

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$5.85
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
meru meru

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

はじめまして。 今井 優輔 と申します。 絶対実現したい夢・目標があり、大学１年次に起業し、現在も会社経営してます。 全ての都道府県で何かしらの事業を行っていて、日々飛び回っています。 日本から海外へ。まず年内に上海進出します。 今の自分は、沢山の人に助けられ、支えられて、居るんだなと日々痛感しています。 本当にありがとうございます。 「逆に自分がこの感謝の気持ちを返したい、"形にしたい"」 ●いや、絶対返します！ ●今日、"今"自分にできることは何か？ この思いが自分の原動力です。
Japanese → Chinese (Simplified)
GYAO! 新曲「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがGYAO!にてWEB先行解禁！ http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002754/
Japanese → Chinese (Simplified)
May J. Budokan Live 2015 ～Live to the Future～ [Blu-ray限定] 5.1ch サラウンド・ミックス 【初回盤限定 スペシャル・スリーブ仕様】
Japanese → Chinese (Simplified)
①カール表を添付します。 Φは管の直径を表しています。 CC8は直径7mmの管に長さ8mmの糸を巻きつけたものです。 J9は直径14mmの管に長さ9mmの糸を巻きつけたものです。 紙の表は明日発送します。 ②6mm、7mmの長さの製品はあなたの工場では 生産してないのですか？それとも原料が今品切れなのでしょうか？ 6,7mmは待てば生産できるのなら待ちますし,待っても無理なら 諦めます。 ③遍毛の茶色の0.15はありますか？ なければ生産金額を訂正しますので教えてください。
Japanese → Chinese (Simplified)

meru's Public Translations

虽然我们已经给您公司的账户付款了去年您公司指定的金额，但是还没收到什么文件。

我们先要确认一下以下两个事情。
第一是您公司已经确不确认我们的汇款？
第二是如果已经确认的话，请把可以证明收款的文件给我们寄过来。
Japanese → Chinese (Simplified)
你去了佛罗里达州旅游，觉得怎么样？
你怎样去佛罗里达州？
去了贝佛利山庄或迈阿密呢？
对了，昨天我收到了你从芝加哥寄过来的明信片！
你去了很多地方旅游。看起来很开心！
不过也许你回来后跟不上学校的学习，太辛苦啊。
Japanese → Chinese (Simplified)
请给我在中国国内提供社交游戏的公司的一览表。在一览表中一定写服务名称、URL以及哪个服务对应哪个SNS。
Japanese → Chinese (Simplified)