[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 去年指定された金額を御社の口座に振り込みました。 しかし何の書類をこちらに届いていません。 わが社として確認したいことが２つあります。 一つは我...

Additional info

ビジネスメール用に翻訳お願いします。

Original Text / Japanese

去年指定された金額を御社の口座に振り込みました。
しかし何の書類をこちらに届いていません。

わが社として確認したいことが２つあります。
一つは我々が入金したことは確認していますでしょうか？
もう一つは入金を確認している場合、その入金されたことを証明する書類をこちらに送ってください。

Translation / Chinese (Simplified)

去年已经将指定金额的款项汇给贵公司的账户了。
但是贵公司却没有提供任何书面文件。

弊公司想要确认2点。
第一，贵公司是否有确认弊公司已付款这一事实。
第二，如果已确认，请将证明已收款的书面证明发送给我方。

Translation / Chinese (Simplified)

去年我们已经把你们指定的数额汇人你们的帐户。
但是我们没有收到你们的任何文件。

我们公司希望确认两件事情。
一个是你们是否确认了我们的汇款？
还要一个是，如果付款已经被确认，请把汇款领收的证明文件寄给我们。

Translation / Chinese (Simplified)

虽然我们已经给您公司的账户付款了去年您公司指定的金额，但是还没收到什么文件。

我们先要确认一下以下两个事情。
第一是您公司已经确不确认我们的汇款？
第二是如果已经确认的话，请把可以证明收款的文件给我们寄过来。