Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have an American Express Card and a Master Card which are issued in Japan. ...
Original Texts
私はアメックスやマスターカードを持っていますが、それらのカードも日本発行だと使えないのですか？
もし使えないのなら、電信送金します。
見積もりをだしてください。
また料金を払ったらどれぐらいで商品を発送しますか？
よろしくお願いします。
もし使えないのなら、電信送金します。
見積もりをだしてください。
また料金を払ったらどれぐらいで商品を発送しますか？
よろしくお願いします。
I have American Express and MasterCard, but I can not use them even though they are available in Japan?
If I can not use those cards, I'll do a wire transfer.
Please give me an estimate.
Also, after I pay, how many products will ship?
Thank you.
If I can not use those cards, I'll do a wire transfer.
Please give me an estimate.
Also, after I pay, how many products will ship?
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 114letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $10.26
- Translation Time
- 33 minutes
Freelancer
strugglebunny
+ English - Native Level / 母語：英語
+ Japanese - JLPT N2 Certified / 日本語能力試験N２合...
+ Japanese - JLPT N2 Certified / 日本語能力試験N２合...
Characteristics of Translations through Conyac
