conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hi, i know the shipping charge in usa...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] hi, i know the shipping charge in usa here is the fedex you sent to me price ...

Original Texts
hi, i know the shipping charge in usa here is the fedex you sent to me price
https://www.fedex.com/ratefinder/standalone?method=goToResultSummaryPage
it only cost you 12.43 for shipping and charge me 40 for shipping, the package i sent you i already lost at lease 500 on it.
transcontinents
Translated by transcontinents
こんにちは、アメリカ国内の送料は知っています、あなたが送ってくれたFedExの金額はこちらです。
https://www.fedex.com/ratefinder/standalone?method=goToResultSummaryPage
あなたに送った荷物の送料は12.43ドルなのに、40ドル請求されています、既に少なくとも500（ドル？）損をしています。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
272letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.12
Translation Time
12 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Xiaomi Launches A Money Market Fund, Pushing Further Into Online Financing Most people know Xiaomi as an upstart smartphone sensation that elbows its way through a stiff market to become the world’s largest startup. But like other Chinese tech giants, Xiaomi is fast expanding into industries outside of hardware, now making new strides in finance.
English → Japanese
As we all know, there is a Pokemon GO feature that fits the description – the new tracker which is currently tested in San Francisco area! By the looks of it, User Acceptance testing is done for the new tracker and Upsight platform was removed in the new build. Upsight explained Upsight is a popular solution for tracking almost anything inside mobile apps: user interaction, time spent in the ap...
English → Japanese
Language problem was one of main area should be improved,with comparing Western countries and other Asian countries communication problem is highly highlighted. foreginer friendly banking service. there is no english guidance to open a bank account and they ask hanko to open a account. English and diversity swimming pools no idea There is absolutely no options for budget travelers. T...
English → Japanese
about painting - Akina on this pictures has skin like Thailand babies - dark painting Do you like bright painting ? about eyes - i have at home very dark asian eyes for Akina and I have 1 pair of eyes like my last Akina has they are not very dark sorry, they are dark brown, but i have darker at home My 2 last dolls (Akina) have the same eyes. they are not the darkest brown
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English