Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] Hello, I am a JCB card member. I am able to have my things sent at a 15% dis...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( strugglebunny ) and was completed in 1 hour 53 minutes .

Requested by marutomi at 22 Jan 2013 at 02:06 750 views
Time left: Finished

こんにちは。
私はJCBカードの会員です。
私は今15%オフで荷物を送ってもらっているが、私の友人は同じJCBの会員で30%オフで荷物を送ってもらっている。
私も30%オフにしてください。
今後さらにあなた達との取引量は増えます。
よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2013 at 02:31
Hello,
I am a JCB card member. I am able to have my things sent at a 15% discount, but a friend of mine who's also a JCB card member is able to have things sent for a 30% discount. I would also like to have that 30% discount. I will be making more orders using your services, so I thank you in advance for your consideration.
strugglebunny
Rating 68
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2013 at 03:58
Hello,
I am a JCB card member.
I am currently recieving a 15% discount on shipping. A friend of mine who is also a member get's 30% off.
I would also like to recieve the 30% discount.
After that, our business with you will increase.
Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime