写真を送ってくれてありがとう!
そのお店では、ジュースのギフトセットをたくさん売ってもらってるんです。
京都は寒いでしょう?
風邪をひかないように気をつけてくださいね。
あなたはとても忙しい日々を送っているから、京都で少しリラックスできればいいなと思っています。
よい旅を!
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2013 at 21:12
Thank you for sending me photos.
That shop sells many gift sets of juice for us .
I think it is cold in Kyoto, isn't it?
Please be careful not to catch a cold.
I wish you can relax in Kyoto since you have been very busy everyday.
Have a good trip.
That shop sells many gift sets of juice for us .
I think it is cold in Kyoto, isn't it?
Please be careful not to catch a cold.
I wish you can relax in Kyoto since you have been very busy everyday.
Have a good trip.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 20 Jan 2013 at 21:18
Thank you for sending me the photos!
In that store, they are selling a lot of gift set for juice.
Kyoto is probably very cold?
Please be careful not to catch a cold.
Because you are having very busy days, I think it would be good for you if you can relax a little bit in Kyoto.
Have a nice trip
In that store, they are selling a lot of gift set for juice.
Kyoto is probably very cold?
Please be careful not to catch a cold.
Because you are having very busy days, I think it would be good for you if you can relax a little bit in Kyoto.
Have a nice trip