Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for sending me photos. That shop sells many gift sets of juice for...
Original Texts
写真を送ってくれてありがとう！
そのお店では、ジュースのギフトセットをたくさん売ってもらってるんです。
京都は寒いでしょう？
風邪をひかないように気をつけてくださいね。
あなたはとても忙しい日々を送っているから、京都で少しリラックスできればいいなと思っています。
よい旅を！
そのお店では、ジュースのギフトセットをたくさん売ってもらってるんです。
京都は寒いでしょう？
風邪をひかないように気をつけてくださいね。
あなたはとても忙しい日々を送っているから、京都で少しリラックスできればいいなと思っています。
よい旅を！
Thank you for the pictures!
That store sells a lot of juice gift sets.
I heard that it's cold in Tokyo.
Please stay warm not to get cold.
I hope you can have some time off because you are always busy.
Bon voyage!
That store sells a lot of juice gift sets.
I heard that it's cold in Tokyo.
Please stay warm not to get cold.
I hope you can have some time off because you are always busy.
Bon voyage!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 132letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.88
- Translation Time
- 41 minutes
Freelancer
zoey
Characteristics of Translations through Conyac
