[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. The payment for one was finished earlier, so pl...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kouta at 18 Jan 2013 at 10:18 2133 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡ありがとうございます。
先ほど、１個支払いが完了致しましたので、残りの請求書を送ってください。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
宜しくお願い致します。
ありがとう。
kouta

Rating 72

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2013 at 10:19

Thank you for contacting me.
The payment for one was finished earlier, so please send the remaining invoices.
I apologize for the inconvenience.
Thank you in advance.
kouta

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2013 at 10:23

Thank you for contacting me.
I just completed one payment, so please send me remaining bill(s).
I'm sorry to put you to so much trouble.
Thank you in advance.
Kouta

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. The payment for one was finished earlier, so pl...

Client

Log In