[Translation from Japanese to English ] Please keep the original box clean -- do not write the direction directly or ...

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( speedxlater ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by afayk604 at 14 Jan 2013 at 01:57 1589 views

Time left: Finished

Copy

オリジナルボックスに直接住所を書いたり、テープを貼ったりして汚さないでください。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jan 2013 at 02:02

Please keep the original box clean -- do not write the direction directly or tape it on it.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jan 2013 at 02:11

Please do not write directly onto the original box such as an address, nor putting tape onto the box so that the box remains clean.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

afayk604

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please keep the original box clean -- do not write the direction directly or ...

Client

Log In